爱屋及乌英文为啥加狗
dog的俚语来历？
dog的俚语由来？
1. Lucky dog
这一俚语在日常生活中用次数许多，相信不少人了解。我儿子直接翻译是：幸运的狗，我说是说人，他改为：幸福的人。我告诉他，正确了。
假如我感到很好运时，可以这么说：
I am a lucky dog.
2. Dog eat dog
这一立即翻译是：狗吃狗。非常简单，实际上表明很残酷，哪些很残酷，自然就是市场竞争很残酷，很激烈的意味。
Someone say: we live in a dog-eat-dog#39s life world.
3. Work like a dog
我儿子翻译时，开怀大笑，他说道，像狗一样工作中。我说，说明什么？表明很卖力工作。
To be successful, a person has to work like a dog.
4. Love me, love my dog.
小子翻译：喜欢我，也爱我的狗。
我说：太不艺术美了，实际上我国有个成语能够描述。叫“爱屋及乌”。
5. Rain cats and dogs
下狗和猫。
我告诉小子：天上能下狗和猫吗?
自然就是描述啦，也就是说：下非常大的雨。中国的成语便是：瓢泼大雨。
6. Doggy bag
这词，小子怎么都猜不出来，感觉狗的品牌包堵塞。
我说：自然堵塞，其实就是餐盒。如今送快餐时，使用的较多了。
7. Top dog
我告诉他：立即翻译很容易理解，便是狗群里影响力最高狗，自然那也是形容人的，其实就是家中或者公司有最高权力得人。
The man is young, but he is a top dog in his company.那人虽然年青，在公司里却稳居高职院校。
love me 下一句？
love me，love my dog.的俗语近义：爱屋及乌。
love me, love my dog的立即翻译是“爱我就爱我的狗”。Love my dog是love me的标准；而“爱屋及乌”讲述了：“爱人者，兼其屋上之鸟”，即“爱一个人爱得很深，l连身旁的小鸟也觉得讨人喜欢”。显而易见，“爱乌”是“爱（某个人）”得到的结果，因此直接翻译完全就是舍本逐末。英文中有许多和汉语相对应俗语
You can#39t judge a book by its cover.
人不可貌相。
All good things came to an end.
天下没有不散的筵席。
Practice makes perfect.
勤能补拙。