割肉相啖的寓意
《割肉相啖》的译文？
《割肉相啖》的译文？
文言文《割肉相啖》〖翻译〗齐国有两个自吹为勇敢的人，一个住在城东，一个住在城西，有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说：“难得见面，我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后，住在城东的说：“弄一点肉来吃吃怎么样？”住在城西的说：“你我都是好汉。你身上有肉，我身上有肉，还要另外买肉干什么？”“好！好！”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料，两人便拔出刀来，你割我身上的肉吃，我割你身上的肉吃，纵然血流满地，他们还是边割边吃，直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话，还不如没有勇敢来的好。
割肉相啖的翻译？
割肉相啖是历史典故。以此讥讽为了一时的虚荣心，而忘记真正的价值。
这个也可以反观到，历史上总是对于价值的判断不能绝对的正确，但历史的不断推进我们可以借鉴的越来越多，自然会有更多照亮周边的灯光。
【原文】
齐之好勇者，其一人居东郭①，其一人居西郭。卒然②相遇于途，曰：“姑③相饮乎！”觞数行④，曰：“姑求肉乎？”一人曰：“子，肉也；我，肉也。尚胡革⑤求肉而为⑦？于是具⑦染⑧而已。”因抽刀而相啖⑨，至死而止。勇若⑩此，不若无勇。 [1]
――《吕氏春秋·当务》
【白话翻译】
齐国有两个自吹为勇敢的人，一个住在城东，一个住在城西，有一天两人在路上突然遇到。一个说：“难得见面，我们姑且去喝酒吧。”喝了几巡酒后，一人说：“要吃肉吗？”另一人说：“你，是肉；我，也是肉。这样的话还要另外找肉干什么？在这里准备点豆豉酱就行了。”于是拔出刀匕相互割肉吃，直到都死了才停止。要是像这样也算勇敢的话，那还不如不要勇敢。
割肉相啖中的好是什么意思？
优点多的；使人满意的（跟“坏”相对）：～人。～东西。～事情。～脾气。庄稼长得很～。
合宜；妥当：初次见面，不知跟他说些什么～。
用在动词前，表示使人满意的性质在哪方面：～看。～听。～吃。
友爱；和睦：友～。～朋友。他跟我～。
（身体）健康；（疾病）痊愈：体质～。身子比去年～多了。他的病～了。
用于套语：～睡。您～走。
用在动词后，表示完成或达到完善的地步：计划订～了。功课准备～了。外边太冷，穿～了衣服再出去。坐～吧，要开会了。