东京英文拼写
“东京”用英语怎么说？
“东京”用英语怎么说？
东京是日本的首都的英文：Tokyo is Japan's capitalcapital 读法 英 ['kæpɪt(ə)l] 美 ['kæpɪtl]
1、n. 首都，省会；资金；大写字母；资本家2、adj. 首都的；重要的；大写的短语：1、ancient capital 古都2、foreign capital 外国都市3、national capital 国都4、provisional capital 临时首都5、cotton capital 棉都扩展资料principal,capital, major, chief, main这组词都有“首要的，主要的”的意思，其区别是：1、principal 用于人时，指地位优于其他人；用于物时，指该物在大小、重要性等方面优于他物。
2、capital 着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。
3、major 指同其他人或其它物、问题等相比较，显得更加重要和突出。
4、chief 拽人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，表同类中最重要，价值最高。
5、main 通常只用于物。指在一定范围内，某物的重要性、体积或力量等超过其它物。词汇搭配：1、capital flow 资本流动；资金流量2、working capital 营运资本；运用资本3、capital account 资本性帐户；固定资产帐户4、intellectual capital 知识资本；智慧资本5、national capital 国家资本
Tokyo为什么翻译为东京？
我在日本工作六年多，像英法这些西方采用拼音文字的国家，在翻译这些国家的地名、人名、品牌名的时候，基本上采用的是音译的方式，比如纽约，巴黎，华盛顿。估计题主提出这个问题的原因也是感觉到在翻译TOKYO的时候没有按照这样一种方式来翻译而提出的。
日语中虽然有和英法语等相同的罗马字母表示的地名，但是在翻译日本的地名、企业名、品牌名的时候，往往就比较复杂，这是与日语的独特性相关联的。日语的文字是一种舶来语的组合，它是由来自不同国家的文字组合起来的，有本国自己设计的假名，也有从中国引入的汉字，还有从西方引入了的罗马字母，就是一个大杂烩。基本上引入的汉字是用来表意的，而假名和罗马字是用来表音的，日语的每一个汉字都对应着固定的假名和罗马字，但并不是每一个假名和罗马字都能够有固定的汉字对应。而日语的假名和罗马字具有着固定的对应关系，每一个假名都能够有对应的罗马字组合，反过来也是一样能对应。所以大家看日语的文章里面就是一部分汉字，夹杂着一部分的假名或者是一些罗马字组成。但是大部分的日本地名都有对应的汉字（当然也有例外，有的地名只有假名）日语里面的汉字，大部分读音都与汉字现在的发音不同，极少数的日语汉字的读音和现代汉语的读音相近或者相同。
由于日语的这种独特的特点，所以日语的翻译往往与英法等拼音文字的翻译有一些不同，一些名词有汉字对应的时候，往往直接使用日语中的汉字表示，但读音用中国的读音，而有些则采用和英法等语言相同的音译的方式。
在日语中“TOKYO”对应汉字“東京”，所以在翻译的时候就将它翻译为“东京”，这样的地名还有很多，比如京都、大阪、福冈等等，但他们在日语中的读音都和现代汉语不一样，所以到日本问路的时候，如果你将这些文字写出来，日本人能明白你要找的地方，但是如果你按中国读音读给他们，不会中文的日本人就会一脸懵逼。
除了地名还有一些品牌名也是如此，比如丰田、本田、日立、东芝，日产就比较特殊，日产则有人翻译成它的音译尼桑，而有的人直接翻译成日产，实际上这两个是一家企业。
（图片来源于网络）